Carpenters - Superstar （カーペンターズ - スーパースター）動画

なんだか憂いがあって、とても切ないカレンの声。

時折、無性にこの声に会いたくなります。

曲はレオン・ラッセルとボニー ブラムレットが書いた「スーパー・スター」


この曲はスターに恋をしてしまったグルーピーの事を歌ってます。

レオン・ラッセルは「グルーピー」というタイトルでレコーディングしてますね。

これまた切ない曲。

下に訳詞を載せておきますね。



スーパースター

はるか遠い昔
私は二回目のショーの前にあなたに恋をしてしまった
あなたのギターはとてもやさしく澄んだ音がする
でも実際にはあなたはここには居ない
それはただのラジオだから

ねえ、私を愛してるって言ったのを覚えていないの？
またこっちに帰って来れるって言ったじゃない
ねえ、ねえ、ねえ、オー ベイビー、愛してるのよ、本当に

独りぼっちっていうのはとても悲しい出来事ね
私はあなたとまた一緒になるのを待っていられない

何と言ったらあなたはまた来てくれるの？
もう一度私の処に戻って来て
そして、あなたの悲しいギターを弾いて