andifferent スタジオライブ / Carole King, James Taylor 「Will You Love Me Tomorrow?」(動画、歌詞、和訳あり）

1960年にThe Shirelles（ザ・シレルズ）の作品として発表され、1971年には作者であるCarole King（キャロル・キング）のアルバム「Tapestry（つづれおり）」に収録されました！

盟友James Taylorのコーラスが印象的な美しいラブバラードです！

Amy Winehouse（エイミー・ワインハウス）もカバーした名曲に

andifferentがチャレンジしました！

最近ではライブでも定番になってきてます！

美しい旋律とハーモニーを楽しんで頂けたら嬉しいです！

Will You Love Me Tomorrow?

by Carole King

Tonight you're mine completely

You give your love so sweetly

Tonight the light of love is in your eyes

But will you love me tomorrow

Is this a lasting treasure

Or just a moment's pleasure

Can I believe the magic of your sighs

Will you still love me tomorrow

Tonight with words unspoken

You say that I'm the only one

But will my heart be broken

When the night meets the morning sun

I'd like to know that your love

Is love I can be sure of

So tell me now and I won't ask again

Will you still love me tomorrow

Will you still love me tomorrow

Will you still love me tomorrow

Will you still love me tomorrow

今夜は本当に二人きり

あなたも優しくしてくれる

目を見れば愛されてるって実感できる

でも明日もそうなのかな？

二人これからも続いていくの？

それとも今夜きりの気まぐれなの？

そのため息は愛してるって事なの？　そう思っていいの？

明日も同じ気持ちでいてくれる？

今夜は何も喋らなくても自分が運命の人だって思えるけど

夜が明けてしまったら

やっぱりまた傷つくのかな

知りたいの

あなたの気持ちを信じていいのか

だから一度しか聞かないから今ここで教えて

夜が明けてもやっぱり同じ気持ちでいてくれる？